1
00:00:14,000 --> 00:00:16,030
Vous êtes notre dernière ligne de défense.
2
00:00:16,030 --> 00:00:21,120
S'ils brisent notre blocus, tous les cosmolayers
La Terre tombera dans l'espace Makuu.
3
00:00:21,830 --> 00:00:26,000
Flotte Cosmo-Gavarion, vous êtes
autorisé à utiliser des formations d'assaut.
4
00:00:27,710 --> 00:00:29,050
Activer!
5
00:00:32,220 --> 00:00:34,050
Gah ! Manqué !
6
00:00:39,430 --> 00:00:40,270
Ils continuent d'arriver !
7
00:00:40,720 --> 00:00:41,560
Surveillez vos six !
8
00:00:49,610 --> 00:00:51,780
Cosmo-Gavarion, décollez !
9
00:00:51,780 --> 00:00:53,780
Il est temps de galvanoplastir...
10
00:00:53,780 --> 00:00:55,410
Shérif de l'espace Gavan !
11
00:00:56,910 --> 00:00:58,830
Lame Gavarion.
12
00:01:09,460 --> 00:01:10,840
Gavan....
13
00:01:12,000 --> 00:01:14,300
Je prie pour que vous puissiez garder ça...
14
00:01:14,970 --> 00:01:16,800
comme rien d'autre qu'une prémonition.
15
00:01:20,310 --> 00:01:24,560
HYPERSPACE SHÉRIF GAVAN INFINITY
16
00:01:35,820 --> 00:01:39,320
ÉPISODE 1 : LE GAVAN ROUGE
17
00:01:35,820 --> 00:01:39,320
ÉPISODE 1 : LE GAVAN ROUGE
18
00:01:35,820 --> 00:01:39,320
ÉPISODE 1 : LE GAVAN ROUGE
19
00:01:35,820 --> 00:01:39,320
ÉPISODE 1 : LE GAVAN ROUGE
20
00:01:35,820 --> 00:01:39,320
ÉPISODE 1 : LE GAVAN ROUGE
21
00:01:35,860 --> 00:01:37,070
{\an8}Le XXIe siècle.
22
00:01:37,070 --> 00:01:41,910
{\an8}La Terre a ouvert ses bras pour
citoyens de planètes extraterrestres,
23
00:01:41,910 --> 00:01:44,200
{\an8}amener un âge de
coexistence intergalactique.
24
00:01:44,450 --> 00:01:45,960
{\an8}Même ainsi...
25
00:01:45,080 --> 00:01:45,960
Bougez !
26
00:01:47,250 --> 00:01:48,330
Tenez-le !
27
00:01:52,920 --> 00:01:55,210
Ah, PatRun, monsieur !
Il a laissé tomber ça !
28
00:01:55,210 --> 00:01:56,510
Après lui, Wanibuchi !
29
00:01:56,510 --> 00:01:57,000
Monsieur!
30
00:01:57,000 --> 00:02:00,300
Il y a encore des criminels violents
dans la société intergalactique.
31
00:02:00,300 --> 00:02:03,850
{\an8}La tâche de les appréhender incombe
la Police de la Fédération Galactique.
32
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
Wanibuchi Rikiya
33
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
Wanibuchi Rikiya
34
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
Wanibuchi Rikiya
35
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
ENQUÊTEUR, POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE 1ère DIVISION D'ENQUÊTE
36
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
PatRun
37
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
PatRun
38
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
PatRun
39
00:02:01,140 --> 00:02:03,850
ENQUÊTEUR, POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE 1ère DIVISION D'ENQUÊTE
40
00:02:01,220 --> 00:02:03,850
Wanibuchi Rikiya
41
00:02:01,220 --> 00:02:03,850
PatRun
42
00:02:01,260 --> 00:02:03,850
Wanibuchi Rikiya
43
00:02:01,260 --> 00:02:03,850
PatRun
44
00:02:09,400 --> 00:02:11,190
Nulle part où aller maintenant.
45
00:02:17,030 --> 00:02:17,570
Quoi...?!
46
00:02:20,000 --> 00:02:21,570
Wanibuchi, avec moi !
47
00:02:28,000 --> 00:02:29,290
Là-haut ?
48
00:02:30,420 --> 00:02:32,380
Arrête, Wanibuchi !
Vous êtes sur le chemin !
49
00:02:32,380 --> 00:02:33,500
Je te sentirai plus tard !
50
00:02:39,800 --> 00:02:40,890
Salut !
51
00:02:40,890 --> 00:02:42,140
Tu veux quelque chose, punk ?
52
00:02:43,140 --> 00:02:45,560
Je suis aussi la police de la Fédération Galactique.
53
00:02:48,940 --> 00:02:51,400
Doki Reiji
54
00:02:48,940 --> 00:02:51,400
Doki Reiji
55
00:02:48,940 --> 00:02:51,400
Doki Reiji
56
00:02:48,940 --> 00:02:51,400
{\an3}ENQUÊTEUR, POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE
DIVISION DES DOSSIERS
57
00:02:49,060 --> 00:02:51,400
Doki Reiji
58
00:02:49,060 --> 00:02:51,400
Doki Reiji
59
00:02:49,230 --> 00:02:50,940
Doki Reiji est le nom.
60
00:02:51,650 --> 00:02:53,400
Gékidoh
61
00:02:51,650 --> 00:02:53,400
Gékidoh
62
00:02:51,650 --> 00:02:53,400
Gékidoh
63
00:02:51,770 --> 00:02:53,400
Gékidoh
64
00:02:51,770 --> 00:02:53,400
Gékidoh
65
00:02:54,400 --> 00:02:55,530
Quoi de neuf, Chèvre ?
66
00:02:55,530 --> 00:02:57,000
Ce type te dérange ?
67
00:02:57,000 --> 00:02:58,780
Pas une seconde trop tôt.
68
00:02:59,700 --> 00:03:03,620
Celui qui donne une leçon à ce punk
obtient un sérieux bonus !
69
00:03:03,620 --> 00:03:04,370
Putain ouais !
70
00:03:05,200 --> 00:03:07,040
Hé, attends une seconde ! Les gars, s'il vous plaît !
71
00:03:07,040 --> 00:03:11,000
Hé! J'ai juste besoin de son Emorgear
et je pars en route !
72
00:03:11,000 --> 00:03:12,250
Guy— Agh, s'il te plaît !
73
00:03:12,250 --> 00:03:14,880
Si vous survivez une journée avec nous,
Je vais le remettre tout de suite.
74
00:03:16,630 --> 00:03:17,460
Allons-y.
75
00:03:17,460 --> 00:03:18,210
Chef.
76
00:03:21,180 --> 00:03:22,550
Vous l'avez demandé.
77
00:03:22,890 --> 00:03:25,180
Très bien, les garçons !
Serrez les dents !
78
00:03:48,540 --> 00:03:49,620
Euh-oh.
79
00:03:54,080 --> 00:03:54,960
Allez-y !
80
00:03:58,000 --> 00:03:59,050
J'ai eu ça !
81
00:04:06,720 --> 00:04:07,600
Chargez !
82
00:04:11,180 --> 00:04:11,810
Galvanoplastie !
83
00:04:11,810 --> 00:04:14,350
Rage, activez !
84
00:04:17,440 --> 00:04:18,110
Hein ?!
85
00:04:18,110 --> 00:04:20,780
Cela fait une minute.
J'espère que tu ne m'as pas oublié.
86
00:04:47,760 --> 00:04:49,220
Je suis venu préparé, tu vois ?
87
00:04:53,000 --> 00:04:54,270
Throbin !
88
00:04:54,640 --> 00:04:55,940
Explosion émotionnelle.
89
00:05:07,370 --> 00:05:09,030
C'est une affaire close.
90
00:05:10,950 --> 00:05:12,410
Maintenant, parle.
91
00:05:12,410 --> 00:05:15,330
Cet Emorgear.
Où l'as-tu eu ?
92
00:05:22,300 --> 00:05:23,630
Ah...
93
00:05:27,130 --> 00:05:29,930
Encore un travail bien fait, PatRun, monsieur !
94
00:05:29,930 --> 00:05:32,180
D'accord, Wanibuchi.
95
00:05:32,180 --> 00:05:35,350
- Enregistrez l'heure de l'arrestation.
- Tout de suite, monsieur !
96
00:05:35,890 --> 00:05:38,350
Qu'est-ce que c'est ça?
N'est-ce pas le pousse-crayon ?
97
00:05:38,350 --> 00:05:42,320
A quoi sert ce gaspillage de l'argent des impôts ?
en dehors des archives ? Se relâcher ?
98
00:05:42,320 --> 00:05:46,530
Ouais, bien sûr, n'hésite pas à t'attribuer le mérite
pour avoir mis ce type en sac, ô puissant WaniPat.
99
00:05:46,530 --> 00:05:50,700
Tu veux dire comment tu essayais de
s'attribuer le mérite de l'arrestation de Gavan ?!
100
00:05:50,700 --> 00:05:54,330
Licenciez-le, monsieur !
Vous savez que les pousse-crayons sont terriblement sensibles !
101
00:05:54,660 --> 00:05:55,710
Oui, tu as raison.
102
00:05:55,710 --> 00:05:59,460
On se verra, pousse-crayon.
Ne vous attendez pas à voir votre nom dans le rapport.
103
00:05:59,460 --> 00:06:00,960
Allons-y, Wanibuchi.
104
00:06:00,960 --> 00:06:01,710
Monsieur !
105
00:06:02,000 --> 00:06:05,720
Promotion ! Promotion !
106
00:06:11,260 --> 00:06:14,140
C'est Galaxy, Three-Oh-Five.
Enregistrez, s'il vous plaît.
107
00:06:14,520 --> 00:06:16,060
Division des archives.
108
00:06:17,140 --> 00:06:19,810
Je l'ai eu. Prêt à repartir.
109
00:06:21,360 --> 00:06:22,400
Copiez ça.
110
00:06:22,400 --> 00:06:25,530
Une voiture de patrouille vous attend
au terminal n°82 à proximité.
111
00:06:25,530 --> 00:06:26,690
Super.
112
00:06:28,860 --> 00:06:30,240
D'accord. Bougons !
113
00:06:38,120 --> 00:06:39,040
Ma faute!
114
00:06:45,300 --> 00:06:47,420
Division des archives, hein ?
115
00:06:47,920 --> 00:06:50,000
Ouais, ouais.
Le pousse-crayon arrive.
116
00:06:50,000 --> 00:06:51,090
Oh, je suis désolé !
117
00:06:51,090 --> 00:06:53,010
Entrez directement.
Tout est prêt pour vous.
118
00:06:53,010 --> 00:06:54,260
Merci, madame.
119
00:06:54,260 --> 00:06:55,680
Oui, merci beaucoup !
120
00:07:06,440 --> 00:07:09,820
C'est le Galaxy 305.
J'ai le contrôle.
121
00:07:10,660 --> 00:07:13,660
Attention.
Une voiture de patrouille spatiale est lancée.
122
00:07:16,000 --> 00:07:17,910
Waouh ! Génial!
123
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
124
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
125
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
126
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
127
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
128
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
129
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
130
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
131
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
132
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
133
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
134
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
135
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
136
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
137
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
138
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
139
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
140
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
141
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
142
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
143
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
144
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
145
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
146
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
147
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
148
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
149
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
150
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
151
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
152
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
153
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
154
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
155
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
156
00:07:22,380 --> 00:07:29,050
POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE, CITÉ DE LA TERRE
157
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
{\an8}Police de la Fédération Galactique.
Cité de la Terre, Division des archives.
158
00:07:28,550 --> 00:07:33,000
{\an8}Une division souvent ridiculisée comme
"gaspillage de budget inutile".
159
00:07:33,340 --> 00:07:36,220
{\an8}Peu de gens savent ce que fait réellement cette division.
160
00:07:38,470 --> 00:07:42,140
C'est en fait parce que cette section
les activités sont top secrètes.
161
00:07:58,910 --> 00:08:01,290
Ah, chef !
Notre Reiji nous est revenu.
162
00:08:01,460 --> 00:08:04,040
Date Daisuke
163
00:08:01,460 --> 00:08:04,040
Date Daisuke
164
00:08:01,460 --> 00:08:04,040
Date Daisuke
165
00:08:01,460 --> 00:08:04,040
CHEF DE LA DIVISION DES DOSSIERS DE POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE
166
00:08:01,580 --> 00:08:04,040
Date Daisuke
167
00:08:01,580 --> 00:08:04,040
Date Daisuke
168
00:08:01,960 --> 00:08:04,040
{\an8}Un autre criminel volé par WaniPat ?
169
00:08:04,040 --> 00:08:05,380
J'ai bien compris.
170
00:08:05,380 --> 00:08:07,920
Mais bon, si ça les rend heureux,
Je vais jouer le jeu.
171
00:08:08,630 --> 00:08:12,930
Oh, toi et ton grand cœur.
J’en ai presque les larmes aux yeux.
172
00:08:12,930 --> 00:08:15,760
Garde tes larmes pour le nouvel ami
J'ai récupéré en ville.
173
00:08:15,760 --> 00:08:16,300
Attraper!
174
00:08:17,350 --> 00:08:18,010
{\an8}Belle prise.
175
00:08:18,010 --> 00:08:20,020
{\an8}Comme toujours, vous êtes un bavard total.
176
00:08:18,760 --> 00:08:21,180
AGI
177
00:08:18,760 --> 00:08:21,180
AGI
178
00:08:18,760 --> 00:08:21,180
AGI
179
00:08:18,760 --> 00:08:21,180
IA AUTONOME ADJOINTE,
DIVISION DES DOSSIERS DE POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE
180
00:08:18,880 --> 00:08:21,180
AGI
181
00:08:18,880 --> 00:08:21,180
AGI
182
00:08:20,000 --> 00:08:23,100
{\an8}Allons-nous voir quel genre d'Emorgy
qu'Emorgear a pour nous ?
183
00:08:23,100 --> 00:08:25,350
{\an8}Introduisons-le pour analyse.
184
00:08:26,310 --> 00:08:27,980
Wow, AGI, tu travailles vite !
185
00:08:28,000 --> 00:08:30,320
Euh, chef.
C'est comme ça que tu m'as programmé.
186
00:08:30,900 --> 00:08:32,280
Je vous laisse faire.
187
00:08:32,280 --> 00:08:35,360
Il devrait encore y avoir quelques traces
de tous ceux qui l'ont touché.
188
00:08:39,290 --> 00:08:40,910
Dites, c'est l'un des vôtres.
189
00:08:40,910 --> 00:08:43,000
Il se trouve qu'il vous le dit
d'où vient-il ?
190
00:08:50,000 --> 00:08:53,130
Récupérer une Emorgy négative
d'un autre cosmocouche.
191
00:08:53,800 --> 00:08:55,680
Il est temps d'apprendre avec AGI !
192
00:08:55,720 --> 00:08:57,970
Le nôtre n'est pas le seul univers.
193
00:08:57,970 --> 00:09:02,480
Il y a en fait un tas d'univers empilés au sommet
les uns des autres, que nous appelons des « cosmocouches » !
194
00:09:02,480 --> 00:09:04,140
De plus, dans certains de ces univers,
195
00:09:04,140 --> 00:09:08,000
ils ont même une planète Terre
tout comme celui sur lequel nous vivons !
196
00:09:08,000 --> 00:09:11,150
Ici, dans Records, nous appelons cela
"Terres exocouches".
197
00:09:12,690 --> 00:09:16,280
Appel urgent du directeur Carel Qom Vigiles
du Bureau de la sécurité.
198
00:09:21,040 --> 00:09:24,040
Carel Qom Vigiles
199
00:09:21,040 --> 00:09:24,040
Carel Qom Vigiles
200
00:09:21,040 --> 00:09:24,040
Carel Qom Vigiles
201
00:09:21,040 --> 00:09:24,040
DIRECTEUR DU BUREAU DE SÉCURITÉ DE LA POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE
202
00:09:21,160 --> 00:09:23,750
Carel Qom Vigiles
203
00:09:21,160 --> 00:09:23,750
Carel Qom Vigiles
204
00:09:22,000 --> 00:09:23,290
{\an8}Bonjour, Division des archives.
205
00:09:23,870 --> 00:09:25,920
{\an8}J'ai reçu l'alerte d'onde négative.
206
00:09:26,540 --> 00:09:29,590
La source est la Terre exocouche
Lambda Huit-Oh-Un-Huit.
207
00:09:29,590 --> 00:09:32,840
Nous avons des lectures négatives
L'émorgie dépasse les tolérances.
208
00:09:33,550 --> 00:09:37,260
C'est un phénomène inconnu
dit la police galactique de l'univers,
209
00:09:37,260 --> 00:09:39,300
il est donc temps pour nous d'intervenir.
210
00:09:39,300 --> 00:09:41,970
C'est un cas de niveau 1 de syndrome d'Emorgy.
211
00:09:41,970 --> 00:09:46,690
La vague négative risque également de se propager
à l'exolayer Earth Theta Four-Six-Oh-Seven.
212
00:09:47,190 --> 00:09:49,310
Cela se propage trop vite pour le confort.
213
00:09:49,310 --> 00:09:54,280
Directeur, cela laisse présager une explosion particulièrement explosive
émotion de la part de l’utilisateur d’Emorgy.
214
00:09:54,280 --> 00:09:57,450
Une onde négative en expansion pourrait provoquer
une réaction en chaîne à travers la Terre.
215
00:09:57,450 --> 00:10:00,700
Cela étant,
notre propre Terre serait en danger.
216
00:10:00,700 --> 00:10:03,410
Donc ce que tu dis c'est,
si cet Emorgy se déchaîne...
217
00:10:03,410 --> 00:10:06,040
nous pouvons embrasser notre Terre et
univers, au revoir, n'est-ce pas ?
218
00:10:07,830 --> 00:10:10,000
Cosmo-Gavarion, décollez !
219
00:10:10,290 --> 00:10:12,290
Cela ne vous dérange pas si je le fais !
220
00:10:12,290 --> 00:10:13,340
C'est quoi cette tape ?
221
00:10:14,340 --> 00:10:15,670
De quelle division s'agit-il ?
222
00:10:23,010 --> 00:10:25,850
Cela ne peut être arrêté que par une seule personne
dans n'importe quel univers...
223
00:10:26,810 --> 00:10:28,520
Dans n'importe quelle dimension, et c'est vous.
224
00:10:28,520 --> 00:10:29,850
Laissez-moi faire, patron.
225
00:10:32,770 --> 00:10:34,320
Gato, monsieur !
226
00:10:40,000 --> 00:10:41,870
Pouls d'émorgie positif...
227
00:10:43,240 --> 00:10:44,080
De liaison!
228
00:10:50,250 --> 00:10:52,210
Onde positive complètement chargée.
229
00:10:52,210 --> 00:10:55,050
Nous sommes enfermés sur la Terre exocouche
Lambda8018.
230
00:10:55,300 --> 00:10:57,090
Le shérif de l'hyperespace Gavan...
231
00:10:58,470 --> 00:10:59,760
Mobilisez-vous !
232
00:11:02,000 --> 00:11:04,930
Lancement de Cosmo-Gavarion.
Commencez le saut en D !
233
00:11:38,420 --> 00:11:39,630
Rose?
234
00:11:40,340 --> 00:11:42,380
Alors la Terre est rose dans cet univers ?
235
00:11:42,380 --> 00:11:45,970
Mon analyse montre les ondes négatives
sont en train de le rendre rose, en fait.
236
00:11:45,970 --> 00:11:48,140
AGI, vous travaillez vite.
237
00:11:48,140 --> 00:11:50,730
Euh, chef.
C'est comme ça que tu m'as programmé.
238
00:11:53,270 --> 00:11:55,480
Un grand éventail rose là-bas, hein ?
239
00:11:56,230 --> 00:11:57,360
En descendant.
240
00:12:04,070 --> 00:12:08,290
Exolayer Terre Λ8018
(Lambda Huit-Oh-Un-Huit)
241
00:12:04,370 --> 00:12:05,990
{\an8}Hé. Que se passe-t-il?
242
00:12:07,490 --> 00:12:08,950
{\an8}Oh mec, oh mec, oh mec, oh mec !
243
00:12:13,290 --> 00:12:15,460
Nous appelons les dirigeants du monde...
244
00:12:15,460 --> 00:12:16,590
{\an8}Écoutez nos paroles !
245
00:12:15,960 --> 00:12:17,670
Equipe 1, en position.
246
00:12:17,670 --> 00:12:19,420
Equipe 2, en position.
247
00:12:19,420 --> 00:12:22,300
Escouade 3, en position.
Les tireurs d'élite ont un visuel.
248
00:12:22,510 --> 00:12:23,800
{\an8}En attente de commandes.
249
00:12:24,220 --> 00:12:25,510
{\an8}Très bien, les hommes.
250
00:12:25,470 --> 00:12:28,050
Aikokuin Setsuna
251
00:12:25,470 --> 00:12:28,050
Aikokuin Setsuna
252
00:12:25,470 --> 00:12:28,050
Aikokuin Setsuna
253
00:12:25,470 --> 00:12:28,050
CAPITAINE D'ESCOUPE, POLICE DE LA FÉDÉRATION GALACTIQUE
FORCES SPÉCIALES DU CORPS DE SÉCURITÉ PUBLIQUE
254
00:12:25,590 --> 00:12:28,050
Aikokuin Setsuna
255
00:12:25,680 --> 00:12:28,050
Aikokuin Setsuna
256
00:12:26,550 --> 00:12:28,060
{\an8}Attends tes instructions.
257
00:12:28,060 --> 00:12:31,060
Maître Kuzumi va parler maintenant.
Écoutez attentivement !
258
00:12:33,640 --> 00:12:35,650
Dirigeants du monde!
259
00:12:36,310 --> 00:12:40,320
Le monde que tu as créé, où l'exploitation
et l'assujettissement prospère, n'a aucune valeur !
260
00:12:41,000 --> 00:12:44,570
Ce n'est que grâce à mon plan que le monde pourra
jamais atteindre le bonheur.
261
00:12:44,910 --> 00:12:46,740
Alors écoutez mes paroles...
262
00:12:47,780 --> 00:12:49,540
et acceptez-le !
263
00:13:05,760 --> 00:13:06,930
Grand frère, arrête !
264
00:13:07,220 --> 00:13:08,260
Ce n'est pas sûr !
265
00:13:08,680 --> 00:13:09,970
S'il te plaît!
266
00:13:10,310 --> 00:13:12,390
Juste... Arrêtez ça, s'il vous plaît !
267
00:13:13,230 --> 00:13:15,770
Ce que tu fais...
Ce n'est pas bien !
268
00:13:16,350 --> 00:13:17,350
Miharu, hein ?
269
00:13:17,520 --> 00:13:21,400
Tu n'auras personne
de t'écouter comme ça !
270
00:13:21,610 --> 00:13:23,650
Donc même vous rejetez mon message.
271
00:13:24,950 --> 00:13:27,030
Alors cela n’a aucune valeur pour vous non plus.
272
00:14:02,360 --> 00:14:03,610
Seule !
273
00:14:04,190 --> 00:14:05,820
Explosion émotionnelle !
274
00:14:06,280 --> 00:14:07,280
Ça va ?
275
00:14:20,040 --> 00:14:20,830
Prenez prise.
276
00:14:36,270 --> 00:14:38,730
Capitaine ! Nous avons besoin de renfort !
277
00:14:42,860 --> 00:14:44,860
Reste avec moi. Ne pas paniquer.
278
00:14:53,950 --> 00:14:55,370
Conversion laser.
279
00:15:03,590 --> 00:15:06,090
En vérité... Comme c'est étrange.
280
00:15:06,590 --> 00:15:09,220
Je vais m'inquiéter pour la sœur.
281
00:15:09,220 --> 00:15:10,180
Droite.
282
00:15:13,720 --> 00:15:15,850
Un collègue enquêteur, je suppose.
283
00:15:15,850 --> 00:15:17,560
A qui répondez-vous ?
284
00:15:18,000 --> 00:15:22,310
Eh bien, je suis un enquêteur, d'accord.
Mais... mon commissariat est un peu loin.
285
00:15:23,520 --> 00:15:25,900
Mon frère... Il est perdu...
286
00:15:26,940 --> 00:15:30,110
C'est celui qui est aveugle au monde !
287
00:15:30,900 --> 00:15:33,410
Vous devez vous me laisser l'arrêter...
288
00:15:32,160 --> 00:15:33,410
- N'essayez pas de parler.
289
00:15:33,700 --> 00:15:34,830
Ça fera encore plus mal.
290
00:15:35,330 --> 00:15:36,830
Mais...
291
00:15:37,790 --> 00:15:39,250
Si je ne l'arrête pas maintenant...
292
00:15:39,250 --> 00:15:40,500
Ne vous forcez pas !
293
00:15:40,830 --> 00:15:43,670
Ton frère, c'est un bon gars dans l'âme.
294
00:15:44,330 --> 00:15:46,500
C'est juste nul d'avoir le sien
point à travers, c'est tout.
295
00:15:48,710 --> 00:15:52,430
Laisse moi supporter
le fardeau de cette rage.
296
00:15:55,970 --> 00:15:57,890
Tu as trouvé ta motivation, Reiji ?
297
00:16:02,480 --> 00:16:03,600
Attendez, monsieur !
298
00:16:04,560 --> 00:16:08,190
Une fois que Reiji devient comme ça,
rien ne peut l'arrêter.
299
00:16:31,970 --> 00:16:34,840
Dirigeants du monde,
accepte mon projet !
300
00:16:35,220 --> 00:16:38,890
Ou bien je ferai pleuvoir la destruction sur ton monde
mais l'ambiance me frappe !
301
00:16:39,430 --> 00:16:41,680
J'ai assez attendu.
302
00:16:58,580 --> 00:16:59,870
Hé!
303
00:17:00,700 --> 00:17:04,250
Vous ne pouvez pas forcer tout le monde
ressentir la même chose que toi !
304
00:17:04,500 --> 00:17:08,630
Je parie que vous ne pouvez même plus profiter d'un bon repas.
C'est à quel point tu es déformé !
305
00:17:16,550 --> 00:17:18,970
Peut-être que vous n'avez rien que vous appréciez,
306
00:17:19,640 --> 00:17:23,850
mais tu dois être ouvert à voir
ce que les autres apprécient.
307
00:17:24,430 --> 00:17:26,730
Quiconque en est incapable...
308
00:17:27,810 --> 00:17:31,070
n'a pas le droit de décider
comment le monde devrait fonctionner !
309
00:17:31,070 --> 00:17:32,360
Calme!
310
00:17:34,950 --> 00:17:39,000
Rien n'est plus inutile que
ces platitudes sucrées.
311
00:18:05,980 --> 00:18:07,890
Il a évolué vers un Emons ?
312
00:18:08,850 --> 00:18:11,110
Fais attention à toi, Reiji.
313
00:18:21,030 --> 00:18:23,330
Gekidoh, charge !
314
00:18:29,500 --> 00:18:30,540
Galvanoplastie !
315
00:18:30,540 --> 00:18:32,340
Rage, activez.
316
00:18:41,000 --> 00:18:42,220
Galvanoplastie, dites-vous ?!
317
00:18:42,220 --> 00:18:43,100
Que sont... ?
318
00:18:43,100 --> 00:18:45,350
Faisant ses grands débuts sur cette Terre :
319
00:18:47,430 --> 00:18:48,770
Shérif de l'espace...
320
00:18:49,770 --> 00:18:51,520
Gavan Infini.
321
00:18:52,440 --> 00:18:53,570
"Galvanoplastie."
322
00:18:53,570 --> 00:18:56,570
Avec cette commande,
le système Gavan est initialisé.
323
00:18:56,740 --> 00:19:00,110
Alors, jetons un autre regard sur
le processus de galvanoplastie.
324
00:19:00,780 --> 00:19:04,490
Dès que l'ordre est donné,
Emorgy stocké est conçu pour devenir critique...
325
00:19:03,990 --> 00:19:06,040
{\an8}Gekidoh, charge !
326
00:19:05,870 --> 00:19:09,210
réagir à l'offre de
Gavarion vaporisé dans le déclencheur.
327
00:19:10,460 --> 00:19:11,330
Galvanoplastie !
328
00:19:14,540 --> 00:19:20,220
Il faut une milliseconde pour que cette vapeur se dépose
en un solide, plaçant l'utilisateur dans une combinaison de combat.
329
00:19:20,680 --> 00:19:23,850
Rage, activez !
330
00:19:57,630 --> 00:19:59,760
Qui est-ce que tu veux
valider vos sentiments ?!
331
00:19:58,420 --> 00:20:00,800
Des traces d'émotions dans les comètes
332
00:19:58,550 --> 00:20:04,140
333
00:19:59,880 --> 00:20:02,720
Un gros bonnet ?
Une personne que vous n'avez jamais rencontrée ?!
334
00:20:00,800 --> 00:20:04,140
S'étendant au-dessus, ils ressemblent un peu à une promesse
335
00:20:04,910 --> 00:20:10,610
Mis à part les probabilités astronomiques, il est temps de sauver le monde
336
00:20:06,180 --> 00:20:09,520
Ta propre sœur pleure,
et tu es totalement aveugle.
337
00:20:10,610 --> 00:20:14,320
Je dis que la vraie force n'est pas que physique
338
00:20:11,000 --> 00:20:13,230
Pourquoi quelqu'un s'en soucierait
comment tu te sens-tu ?!
339
00:20:14,320 --> 00:20:17,920
Et ça hoche la tête, cette étoile secrète
340
00:20:16,570 --> 00:20:20,490
Tu n'auras personne
de t'écouter comme ça !
341
00:20:17,920 --> 00:20:21,360
Juste au-delà de l'infini, il y a l'imagination
342
00:20:21,360 --> 00:20:25,130
L'avenir est en veille ! Gavibe ambiance-ambiance-ambiance !
343
00:20:25,630 --> 00:20:28,900
L'amour est le plus fort ! Cédez à sa beauté maintenant
344
00:20:28,900 --> 00:20:33,100
Transcendez vos cicatrices, transcendez tout ce plan terrestre !
345
00:20:33,100 --> 00:20:35,710
Arrêter la malveillance net sur son élan
346
00:20:35,710 --> 00:20:37,470
Secouez-le ! Prends-le !
347
00:20:37,470 --> 00:20:38,910
Votre temps de vie !
348
00:20:38,910 --> 00:20:42,180
L'amour est le plus fort ! Résoudre les temps à l'infini
349
00:20:42,180 --> 00:20:46,280
C'est peut-être ce qui fait exploser toute cette affaire !
350
00:20:46,280 --> 00:20:49,920
Que ces mots résonnent dans toute la galaxie :
351
00:20:49,920 --> 00:20:52,120
"L'amour l'emporte toujours"
352
00:20:52,120 --> 00:20:56,400
Sans aucun doute, sans jamais hésiter !
353
00:21:07,660 --> 00:21:09,160
Lame Gavarion.
354
00:21:25,010 --> 00:21:29,350
Vous avez suscité la colère divine !
355
00:21:46,450 --> 00:21:47,950
Suspect en garde à vue.
356
00:21:56,000 --> 00:21:57,500
{\an8}C'est une affaire close.
357
00:22:00,000 --> 00:22:02,960
{\an8}C'est le rôle de la Division des archives.
358
00:22:03,760 --> 00:22:06,130
{\an8}Pourquoi est-il soumis à un secret aussi total ?
359
00:22:06,380 --> 00:22:07,930
{\an8}Cette explication...
360
00:22:07,930 --> 00:22:09,470
{\an8}devra attendre.
361
00:22:18,770 --> 00:22:21,860
{\an8}Mec, ça arrive à chaque fois...
362
00:22:22,730 --> 00:22:24,900
{\an8}Que voulais-tu dire par "Gavan Infinity" ?
363
00:22:30,780 --> 00:22:32,620
{\an8}Tout d'abord,
rangez l'épée.
364
00:22:33,000 --> 00:22:34,830
{\an8}Faites cela, puis je parlerai.
365
00:22:46,000 --> 00:22:48,130
{\an8}Hisoh, charge !
366
00:22:51,760 --> 00:22:52,890
{\an8}Galvanoplastie.
367
00:22:54,720 --> 00:22:57,480
{\an8}Tristesse, activez !
368
00:23:04,940 --> 00:23:05,480
La prochaine fois
369
00:23:04,940 --> 00:23:05,480
La prochaine fois
370
00:23:05,480 --> 00:23:15,950
La prochaine fois
371
00:23:05,480 --> 00:23:08,190
Ce programme est une œuvre de fiction
372
00:23:05,480 --> 00:23:08,190
Ce programme est une œuvre de fiction
373
00:23:05,480 --> 00:23:08,190
Ce programme est une œuvre de fiction
374
00:23:05,480 --> 00:23:06,940
L'infini au bout d'une lame.
375
00:23:06,940 --> 00:23:08,190
Un Emorgear hors de contrôle.
376
00:23:08,190 --> 00:23:09,650
Espace Makuu descellé.
377
00:23:09,650 --> 00:23:11,530
Comme pour résonner avec la colère de Reiji,
378
00:23:11,530 --> 00:23:13,660
Les épées jumelles du Gavan d'argent rugissent.
379
00:23:13,660 --> 00:23:16,330
La prochaine fois sur Hyperspace Sheriff Gavan Infinity :
380
00:23:15,700 --> 00:23:15,950
Lames jumelles
381
00:23:15,950 --> 00:23:16,160
Lames jumelles
382
00:23:16,160 --> 00:23:16,330
La prochaine fois
383
00:23:16,160 --> 00:23:16,330
Lames jumelles
384
00:23:16,330 --> 00:23:17,410
Épisode 2
385
00:23:16,330 --> 00:23:17,410
Épisode 2
386
00:23:16,330 --> 00:23:17,410
Lames jumelles
387
00:23:16,330 --> 00:23:17,410
Lames jumelles
388
00:23:17,410 --> 00:23:19,710
La prochaine fois
389
00:23:17,410 --> 00:23:19,580
Pleure maintenant pour ta propre folie.